Topcom TWINTALKER 7000 manuály

Topcom TWINTALKER 7000 Uživatelský manuál (148 strany)

Značka: Topcom | Kategorie: Rozhlasové stanice | Velikost: 1.48 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

Twintalker 7000

1

2 Intended purpose

3

3 CE Mark and restrictions

3

4 Safety instructions

3

5 Cleaning and maintenance

4

6 Disposal of the device

4

7 Using a PMR device

4

8 Charging batteries

5

9 Battery Level Indication

6

10 Buttons

6

12 Using the Twintalker 7000

7

12.7 Channel Scan

8

12.9 Call Tones

9

12.10 Roger Beep On/Off

9

12.11 iVOX Selection

9

12.12 Auto power off

9

13 Technical specifications

10

14 Warranty

11

1 Inleiding

12

2 Gebruiksdoel

12

3 CE-markering en beperkingen

12

4 Veiligheidsinstructies

12

5 Reiniging en onderhoud

13

6 Het toestel verwijderen

14

7 Een PMR-toestel gebruiken

14

8 Batterijen opladen

14

9 Indicatie batterijniveau

15

10 Toetsen

16

11 Scherm

16

12.3 Een signaal ontvangen

17

12.4 Een signaal zenden

17

12.5 Van kanaal veranderen

17

12.7 Kanaalscan

18

12.8 Monitorfunctie

18

12.9 Oproeptonen

19

12.11 iVOX-selectie

19

13 Technische specificaties

20

14 Garantie

21

1 Introduction

22

3 Marquage CE et restrictions

22

4 Instructions de sécurité

22

5 Nettoyage et maintenance

23

8 Chargement des batteries

24

8.1 Chargeur de bureau

25

8.2 Chargeur secteur

25

10 Touches

26

11 Écran

26

12.5 Changement de canal

27

12.7 Balayage des canaux

28

12.8 Surveillance

28

12.9 Tonalités d'appel

28

12.11 Sélection du mode iVOX

29

12.12 Arrêt automatique

29

30 Topcom Twintalker 7000

30

1 Einleitung

32

2 Verwendungszweck

32

4 Sicherheitshinweise

32

5 Reinigung und Wartung

33

6 Entsorgung des Geräts

34

8 Batterien aufladen

34

9 Batterieladeanzeige

35

10 Tasten

36

11 Display

36

12.3 Ein Signal empfangen

37

12.4 Ein Signal senden

37

12.5 Kanal wechseln

37

12.6 CTCSS/CDCSS

38

12.7 Kanalscan

38

12.8 Überwachung

38

12.9 Ruftöne

39

12.11 iVOX-Auswahl

39

13 Technische Daten

40

1 Introducción

42

2Finalidad

42

3 Marcado CE y restricciones

42

4 Instrucciones de seguridad

42

5 Limpieza y mantenimiento

43

6 Eliminación del dispositivo

44

7 Uso de un dispositivo PMR

44

8 Carga de las pilas

44

8.1 Cargador de sobremesa

45

8.2 Cargador de enchufe

45

10 Botones

46

11 Pantalla

46

12 Uso del Twintalker 7000

47

12.7 Barrido de canal

48

12.8 Rastreo

48

12.9 Tonos de llamada

49

12.11 Selección de iVOX

49

13 Especificaciones técnicas

50

14 Garantia

51

1 Inledning

52

2 Avsedd användning

52

4 Säkerhetsföreskrifter

52

5 Rengöring och underhåll

53

6 Avyttring av apparaten

53

8 Laddning av batterier

54

9 Batterinivåindikation

55

10 Knappar

55

12 Användning av Twintalker

56

12.5 Byte av kanaler

57

12.7 Kanalsökning

57

12.8 Övervakning

58

12.9 Ringsignaler

58

12.10 Rogerpip På/Av

58

12.11 iVOX-val

58

13 Tekniska specifikationer

59

14 Garanti

60

1 Introduktion

61

2 Anvendelse

61

3 CE-mærke og restriktioner

61

4 Sikkerhedsanvisninger

61

6 Bortskaffelse af enheden

62

7 Brug af PMR-udstyr

63

8 Opladning af batterier

63

9 Indikering af batteriniveau

64

10 Knapper

64

12 Brug af Twintalker 7000

65

12.5 Kanalskift

66

12.7 Kanalscanning

66

12.8 Overvågning

67

12.9 Kaldetoner

67

12.10 Bekræftelsesbip On/Off

67

12.11 Valg af iVOX

67

13 Tekniske specifikationer

68

14 Reklamationsret

69

1 Innledning

70

2 Tiltenkt bruk

70

3 CE-merking og restriksjoner

70

4 Sikkerhetsinstruksjoner

70

5 Rengjøring og vedlikehold

71

6 Avhending av produktet

71

8 Lade opp batterier

72

9 Batteriindikator

73

10 Taster

73

11 Skjerm

74

12 Bruk av Twintalker 7000

74

12.5 Skifte kanaler

75

12.7 Kanalskanning

75

12.8 Lytte

76

12.9 Anropstoner

76

12.10 Bekreftelsestone på/av

76

12.11 iVOX-aktivering

76

13 Tekniske spesifikasjoner

77

1 Johdanto

79

2 Käyttötarkoitus

79

3 CE-merkintä ja rajoitukset

79

4 Turvaohjeet

79

5 Puhdistus ja kunnossapito

80

6 Laitteen hävittäminen

80

7 PMR-laitteen käyttö

81

8 Akkujen lataaminen

81

9 Varaustason merkki

82

10 Näppäimet

82

11 Näyttö

83

12 Twintalker 7000:n käyttö

83

12.5 Kanavien vaihtaminen

84

12.7 Kanavahaku

84

12.8 Tarkkailu

85

12.9 Soittoäänet

85

12.11 iVOX-valinta

85

13 Tekniset tiedot

86

14 Takuu

87

1 Introdução

88

2 Utilização prevista

88

3 Marca CE e restrições

88

4 Instruções de segurança

88

5 Limpeza e manutenção

89

6 Eliminação do dispositivo

90

7 Utilizar um dispositivo PMR

90

8 Carregamento das pilhas

90

9 Indicador de carga da pilha

91

10 Botões

92

11 Visor

92

12 Utilizar o Twintalker 7000

93

12.7 Procura de canais (SCAN)

94

12.8 Monitorização

94

12.9 Tons de chamada

95

12.11 Selecção de iVOX

95

13 Especificações técnicas

96

1 

98

2  

98

3  CE  #

98

4 >#+ *%#+

98

4.4 ]@#

99

4.5 `+

99

8 }$ $`

100

8.1 $<+ *$$+

101

10 %$

102

11 @

102

12.3 \

103

12.4  $+

103

12.5 _%% %`

103

12.6 CTCSS / CDCSS

104

12.7 [ %`

104

12.8 %?@

104

12.9  %+

105

12.11 % iVOX

105

12.13 ^%#> %$

106

14 &

107

2 Pedpokládaný úel použití

108

3 Znaka CE a omezení normami

108

4 Bezpenostní pokyny

108

5 ištní a údržba

109

6 Likvidace tlakomru

109

7 Použití vysílaky

110

8 Nabíjení baterií

110

10 Tlaítka

111

11 Displej

112

12.5 Zmna kanál

113

12.7 Snímání kanál

113

12.8 Monitor

114

12.9 Volací tóny

114

12.11 Volba funkce iVOX

114

13 Technické specifikace

115

14 Záruka

116

1 Bevezet

117

2 Rendeltetés

117

3 CE jelzés és korlátozások

117

4 Biztonsági elírások

117

5 Tisztítás és karbantartás

118

7 PMR eszközök használata

119

8 A telepek töltése

119

9 Töltöttségi szint jelzése

120

10 Gombok

120

11 Kijelz

121

12.5 Csatornaváltás

122

12.6 CTCSS/CDCSS-kód

122

12.7 Csatornakeresés

122

12.8 Csatornamonitor

123

12.9 Híváshangok

123

12.11 iVOX üzemmód

123

13 Mszaki adatok

124

14 Garancia

125

2 Przeznaczenie

126

4 Instrukcja bezpieczestwa

126

5 Czyszczenie i konserwacja

127

6 Utylizacja urzdzenia

127

7 Korzystanie z urzdzenia PMR

128

8 Adowanie baterii

128

10 Przyciski

129

11 Wywietlacz

130

12.5 Zmienianie kanau

131

12.7 Skanowanie kanaów

131

12.8 Urzdzenie monitorujce

131

12.9 Ton rozmowy

132

12.11 Wybór trybu iVOX

132

13 Specyfikacje techniczne

133

134 Topcom Twintalker 7000

134

Topcom Twintalker 7000

134

2 Úel zariadenia

135

3 Znaka CE a obmedzenia

135

4 Bezpenostné pokyny

135

5 istenie a údržba

136

6 Likvidácia teplomera

136

7 Použitie vysielaky

137

8 Dobitie batérií

137

10 Tlaidlá

138

12.5 Zmena kanálov

140

12.7 Skenovanie kanálov

140

12.8 Sledovanie kanálu

141

12.9 Volacie tóny

141

12.11 Voba VOX

141

13 Technické údaje

142

Další produkty a příručky pro Rozhlasové stanice Topcom

Modely	Typ Dokumentu
Twin Talker 3800	Uživatelský manuál Topcom Twin Talker 3800 User Manual, 188 stránky
Twintalker 1300 Mega Mindy	Uživatelský manuál Topcom Twintalker 1300 Mega Mindy Manuel d'utilisation, 28 stránky
Twintalker 1300	Uživatelský manuál Topcom Twintalker 1300 User Manual, 116 stránky
Twintalker 6800	Uživatelský manuál Topcom Twintalker 6800 User Manual, 236 stránky
9000	Uživatelský manuál Topcom 9000 User Manual, 28 stránky
TwinTalker 3300	Uživatelský manuál Topcom TwinTalker 3300 User Manual [en] [ru] , 76 stránky
Twintalker 9100	Uživatelský manuál Topcom Twintalker 9100 Manual del usuario [en] , 56 stránky
Twintalker 1400	Uživatelský manuál Topcom Twintalker 1400 User Manual, 100 stránky

Topcom zařízení