Topcom PHONEMASTER 150 Uživatelský manuál

GebruiksaanwijzingMode d’emploiOperating guideBedienungsanleitungPhonemaster 150 Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 1

4.5 Een Caller ID-nummer in het Telefoonboek opslaanMen kan ontvangen telefoonnummers met naam in het Telefoonboek bewaren.• Druk op de Oproeplijst-to

1 INSTALLATION 132 TOUCHES 132.1 Ecran 133 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 143.1 Régler la date et l’heure 143.2 Régler le volume de sonnerie 143.3 Flash 143

1 INSTALLATION• Connectez le bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique.• Placez 1 batterie (9V) dans le compartim

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE3.1 Régler la date et l’heureLorsque vous utilisez le Phonemaster 150 pour la première fois, vous pouvez régler la date et l

fois sur la touche ‘2’ pour séléctionner la lettre ‘B’.Vous pouvez déplacer le curseur aussi en appuyant sur les touches Monter et Descendre si vous,

3.6.6 Changer des numéros et noms de l’Annuaire• Appuyez sur la touche Annuaire.• Appuyez de nouveau sur la touche Annuaire pendant 2 secondes jusquà

4.4 Effacer tous les appels• Appuyez sur la touche Liste des Appels pour entrer dans la Liste des Appels.• Appuyez pendant 6 secondes sur la touche Ef

1 INSTALLATION 192 BUTTONS 192.1 Display 193 OPERATION TELEPHONE 203.1 Setting the date and time 203.2 Setting the ringer volume 203.3 Flash 203.4 Las

1 INSTALLATION• Plug the end of the phone cable into the telephone line wall socket.• Put a 9V battery inside the battery compartment or use an adapte

3 OPERATION TELEPHONE3.1 Setting the date and timeWhen you use the Phonemaster 150 for the first time, you can set the date and time.• ‘SET TIME’ appe

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.F Les possibilités décrites dans ce manuel son

3.6.2 Programming a phone number with name in the Phone Book• Press the Phone Book button for 2 seconds until the Phone Book symbol appears on the dis

• If the telephone number is correct, press the OK button to confirm. The first digit of the name blinks.• Move the cursor by means of the Up and Down

4.5 Saving a Caller ID telephone number in the Phone BookYou can save received telephone numbers with name in the Phone Book.• Enter the Call list by

1 INSTALLATION 252 TASTEN 252.1 Display 253 BETRIEB TELEFON 263.1 Datum und Uhrzeit einstellen 263.2 Klingellautstärke einstellen 263.3 Flash 263.4 W

1 INSTALLATION• Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose an.• Legen Sie 1 9V-Akku ein oder benutzen Sie einen Netzadapter um das Ger

3 BETRIEB TELEFON3.1 Datum und Uhrzeit einstellenWenn Sie das Phonemaster 150 zum ersten Mal benutzen, können Sie das Datum und die Uhrzeiteinstellen:

3.6 TelefonbuchMan kann 40 Telefonnummern (20 Ziffern) mit Namen (16 Buchstaben) im Telefonbuch speichern.3.6.1 Die alphanumerische Tasten benutzenBen

3.6.5. Alle Telefonbuch-Nummern löschen• Betätigen Sie die Telefonbuch-Taste.• Halten Sie die Löschtaste 6 Sekunden gedrückt bis ‘DELETE ALL?’ auf dem

4.3 Einen Anruf löschen• Suchen Sie die Nummer in der Anrufliste die Sie löschen möchten.• Halten Sie die Löschtaste 2 Sekunden gedrückt bis ‘DELETE?’

www.topcom.be Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 32

Phonemaster 150 23-03-2001 11:13 Page 4

!! Belangrijk !!Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U

1 INSTALLATIE 72 TOETSEN 72.1 Display 73 WERKING TELEFOON 83.1 Datum en tijd instellen 83.2 Belvolume instellen 83.3 Flash 83.4 Herkiezen 83.5 Tijdeli

1 INSTALLATIE • Verbind het uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet.• Steek een 9V-batterij in de batterijruimte of ge

3 WERKING TELFOON3.1 Datum en tijd instellenAls u de Phonemaster 150 voor het eerst gebruikt, kan u de datum en het uur instellen :• “SET TIME’ versch

3.6.2 Een telefoonnummer met naam in het Telefoonboek programmeren• Druk gedurende 2 seconden op de Telefoonboek-toets tot het Telefoonboek-symbool op

• Als het telefoonnummer correct is, druk op de OK-toets ter bevestiging. De eerste letter van de naam knippert. U kan de cursor verplaatsen met behul