Topcom Fidelity 1010 manuály

Topcom FIDELITY 1010 Uživatelský manuál (108 strany)

Značka: Topcom | Kategorie: Telefony | Velikost: 1.40 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Polština

Srbština

Tabulka s obsahem

),'(/,7<

1

  

2

1 Before Initial use

3

2 Safety instructions

3

3 Cleaning

3

4 Disposal of the device

3

(environment)

3

5 Buttons

4

7 Telephone settings

4

8 Getting started

5

9 Caller ID

5

10 Memory numbers

6

11 Wall mounting

6

12 Technical Data

6

13 Warranty

7

1 Voor het eerste gebruik

8

2 Veiligheidsinstructies

8

3 Reiniging

8

5Toetsen

9

6 Installatie

9

7 Telefooninstellingen

9

9 Nummerweergave oproeper

10

(Caller ID)

10

10 Geheugennummers

11

11 Wandmontage

11

12 Technische gegevens

11

13 Garantie

12

2 Instructions de sécurité

13

3Nettoyage

13

(environnement)

13

5Boutons

14

6 Installation

14

7 Réglages du téléphone

14

8 Pour commencer

15

10 Numéros en mémoire

16

11 Montage mural

17

12 Données techniques

17

1 Bevor Sie beginnen

18

2 Sicherheitshinweise

18

3 Reinigung

18

4 Entsorgung des Geräts

18

(Umweltschutz)

18

7 Telefoneinstellungen

19

8 Erste Schritte

20

9 Anruferkennung

20

10 Kurzwahlnummern

21

12 Technische Daten

22

1 Información inicial

23

2 Instrucciones de seguridad

23

3Limpieza

23

(medio ambiente)

23

5 Botones

24

6Instalación

24

7 Ajustes del teléfono

24

8 Uso del teléfono

25

9 Identificación de llamada

25

10 Números de la memoria

26

11 Montaje en la pared

27

12 Datos técnicos

27

13 Garantía

27

1 Före första användning

28

2 Säkerhetsanvisningar

28

3 Rengöring

28

5 Knappar

29

7 Telefoninställningar

29

8 Komma igång

30

9 Nummerpresentation

30

10 Minnesnummer

31

11 Väggmontering

31

12 Tekniska data

31

1 Før ibrugtagning

33

2 Sikkerhedsanvisninger

33

3 Rengøring

33

7 Telefonindstillinger

34

8 Sådan kommer du i gang

35

9 Caller-ID

35

10 Hukommelsesnumre

36

11 Vægmontering

36

12 Tekniske data

36

1 Før første gangs bruk

38

2 Sikkerhetsinstruksjoner

38

3 Rengjøring

38

6 Installering

39

7 Telefoninnstillinger

39

8 Komme i gang

40

9 Nummervisning

40

10 Lagrede numre

41

11 Veggmontering

41

1 Ennen ensimmäistä käyttöä

43

2 Turvaohjeet

43

3 Puhdistus

43

4 Laitteen hävittäminen

43

(ympäristöystävällisesti)

43

5 Painikkeet

44

6 Asennus

44

7 Puhelimen asetukset

44

8 Käytön aloittaminen

45

9 Numeronäyttö

45

10 Muistinumerot

46

11 Seinäkiinnitys

46

12 Tekniset tiedot

46

13 Takuu

47

2 Norme di sicurezza

48

3Pulizia

48

(ambiente)

48

6 Installazione

49

7 Impostazioni del telefono

49

8 Inizializzazione

50

10 Numeri in memoria

51

11 Fissaggio alla parete

52

12 Caratteristiche tecniche

52

13 Garanzia

52

2 Instruções de segurança

53

3Limpeza

53

4 Eliminação do dispositivo

53

5 Botões

54

6Instalação

54

7 Definições do telefone

54

8 Introdução

55

9 ID do Autor da Chamada

55

10 Números memorizados

56

11 Fixação na parede

56

12 Dados Técnicos

57

13 Garantia

57

1 ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

58

2 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

58

3 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

58

4 ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

58

(ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ)

58

5 Ȼɭɬɨɧɢ

59

6 ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ

59

7 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

59

8 ɇɚɱɚɥɨ

60

10 Ɂɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ

61

11 Ɂɚɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ

61

12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ

62

13 Ƚɚɪɚɧɰɢɹ

62

1PĜed prvním použitím

63

2Bezpeþnostní pokyny

63

3 ýištČní

63

5Tlaþítka

64

6Instalace

64

7 Nastavení telefonu

64

8Zaþínáme

65

9 Identifikace volajícího

65

10 ýísla v pamČti

66

11 Montáž na zeć

66

12 Technické údaje

66

13 Záruka

67

1 ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ

68

2 ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

68

3 ȀĮșĮȡȚıµȩȢ

68

4 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

68

(ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ)

68

5 ȆȜȒțĲȡĮ

69

6 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ

69

7 ȇȣșµȓıİȚȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

69

8 ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ

70

9 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ

70

10 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ

71

11 ǹȞȐȡĲȘıȘ ıİ ĲȠȓȤȠ

72

12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠµȑȞĮ

72

13 ǼȖȖȪȘıȘ

72

1 Használat elĘtti tudnivalók

73

2 Biztonsági elĘírások

73

3Tisztítás

73

5 Gombok

74

6 Telepítés

74

7 A telefon beállításai

74

8ElsĘ lépések

75

9 Hívóazonosító

75

10 Telefonszámok a memóriában

76

11 Falraszerelés

76

12 MĦszaki Adatok

76

13 Garancia

77

1.1 Przeznaczenie

78

1.2 Identyfikacja rozmówcy

78

1.3 Podáączenie

78

5 Przyciski

79

6Instalacja

79

7 Ustawienia telefonu

79

8 RozpoczĊcie pracy

80

9 Identyfikacja rozmówcy

80

10 Numery w pamiĊci

81

11 Mocowanie na Ğcianie

81

12 Dane techniczne

81

13 Gwarancja

82

1 Gwarancja

83

1 Înainte de prima utilizare

84

3CurăĠirea

84

4 Trecerea la deúeuri a

84

5 Butoane

85

6Instalarea

85

7Setările telefonului

85

8Pornirea

86

9 Identificarea apelantului

86

10 Numerele din memorie

87

11 Montarea pe perete

87

12 Date tehnice

87

13 GaranĠie

88

1.1 ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

89

1.2 Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ

89

1.3 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

89

5 Ʉɧɨɩɤɢ

90

6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

90

7 ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ

90

8 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ

91

9 Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ

91

10 ɇɨɦɟɪɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

92

11 ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ

93

12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

93

13 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

93

1 Pred prvým použitím

94

2Bezpeþnostné predpisy

94

3 ýistenie

94

5Tlaþidlá

95

6Inštalácia

95

7 Nastavenia telefónu

95

8Zaþíname pracova˙

95

9 Identifikácia volajúceho

96

10 ýísla v pamäti

97

11 Montáž na stenu

97

1 lk kullanmdan önce

99

2 Güvenlik talimatlar

99

3 Temizlik

99

4 Ürünün (çevreye) atlmas

99

5 Dümeler

100

6 Kurulum

100

7 Telefon ayarlar

100

8 Balarken

101

9 Arayan Kimlii

101

11 Duvara montaj

102

12 Teknik Veriler

102

10 Bellek numaralar

102

13 Garanti

103

MA100064

108

Další produkty a příručky pro Telefony Topcom

Modely	Typ Dokumentu
FIDELITY 1100	Uživatelský manuál Topcom FIDELITY 1100 Benutzerhandbuch, 36 stránky
BUTLER 565C	Uživatelský manuál Topcom BUTLER 565C Manuel d'utilisation, 51 stránky
Allure 400	Uživatelský manuál Topcom Allure 400 User Manual, 80 stránky
DESKMASTER 520	Uživatelský manuál Topcom DESKMASTER 520 User Manual [en] , 52 stránky
ORION	Uživatelský manuál Topcom ORION User Manual, 11 stránky
BUTLER 2550	Uživatelský manuál Topcom BUTLER 2550 User Manual, 92 stránky
DESKMASTER 125	Uživatelský manuál Topcom DESKMASTER 125 User Manual, 34 stránky
CALLMASTER 220	Uživatelský manuál Topcom CALLMASTER 220 User Manual, 68 stránky
DESKMASTER 142	Uživatelský manuál Topcom DESKMASTER 142 User Manual, 51 stránky
COCOON 95 DUO	Uživatelský manuál Topcom COCOON 95 DUO User Manual, 72 stránky
COCOON 85	Uživatelský manuál Topcom COCOON 85 User Manual, 47 stránky
BUTLER 2700	Uživatelský manuál Topcom BUTLER 2700 User Manual, 58 stránky
BUTLER 2455	Uživatelský manuál Topcom BUTLER 2455 User Manual, 180 stránky
BUTLER 2450	Uživatelský manuál Topcom BUTLER 2450 User Manual, 164 stránky
Butler 4502	Uživatelský manuál Topcom Butler 4502 User Manual, 28 stránky
EVITA Telephone	Uživatelský manuál Topcom EVITA Telephone User Manual [en] , 12 stránky
COCOON 80	Uživatelský manuál Topcom COCOON 80 User Manual, 35 stránky
FIDELITY 140	Uživatelský manuál Topcom FIDELITY 140 User Manual, 60 stránky
BUTLER 3570	Uživatelský manuál Topcom BUTLER 3570 User Manual, 28 stránky
CLIPPHONE 40	Uživatelský manuál Topcom CLIPPHONE 40 User Manual [fr] , 28 stránky

Topcom zařízení