Topcom HBM 1000 Uživatelský manuál

WIRELESS IP CAM 2000 WIRED IP CAM 1000USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRU

10 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000The login screen will appear:– Enter User name / password : admin /

100 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Login-skærmen vil blive vist:– Indtast brugernavn/adgangskode: adm

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 101Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSKNu kan nu se videobilleder:Hvis Java er installeret på comput

102 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.1 System• Kameranavn: som standard bruges de sidste cifre i MAC-

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 103Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSK5.3 Trådløs (kun for den trådløse model)Trådløst interface• F

104 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Kryptering• Vælg samme krypteringstype som bruges i den trådløse r

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 105Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSK5.4 Netværk• IP-adressefunktion:– Indtast IP-adressen / Subne

106 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.5 BrugerDu kan oprette en liste over brugere, der har tilladelse

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 107Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSK7 Reklamationsret7.1 ReklamationsretEnheder fra Topcom er omf

108 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10001 MaskinvareinstallasjonFest kamerastativetIP-kameraet leveres med

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 109Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSKAutokjørmenyen vil starte automatisk. – Klikk på "Instal

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 11Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISHNow you can see the video images:If Java is installed on you

110 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Klikk på "Yes" for å fortsette.

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 111Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSK– Klikk på "Next"– ' Klikk på "Fullfør&qu

112 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Installasjonsveiviseren vil vise kameraene som er tilkoblet nettve

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 113Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSKDeretter vises innloggingsskjermen:Som standard er både bruke

114 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10004 Starte å bruke kameraetVelg kameraet i programvaren, og klikk på

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 115Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSKInnloggingsskjermen vil vises:– Tast inn brukernavn / passord

116 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Nå kan du se på videobildene:Hvis Java er installert på datamaskin

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 117Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSK5.1 System• Camera name: som standard brukes det siste tegnet

118 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.3 Trådløst (kun for den trådløse modellen)Trådløst grensesnitt •

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 119Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSKKryptering• Velg samme krypteringstype som benyttes i den trå

12 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.1 System• Camera name: by default the last digits of the MAC addr

120 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.4 Nettverk• IP Address Mode:– Tast inn IP address (IP-adresse) /

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 121Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NORSK5.5 BrukerDu kan lage en liste over brukere som er autorisert

122 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10007 Warranty7.1 GarantiperiodeAlle Topcom produkter leveres med 24 m

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 123Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMI1 LaiteasennusKameratelineen kiinnittäminenIP-kameran mukana

124 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Autorun-valikko käynnistyy automaattisesti. – Napsauta "Insta

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 125Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMI– Jatka napsauttamalla Yes (Kyllä).

126 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Napsauta Next (Seuraava)– Napsauta Finish (Valmis).Nyt Setup Wiz

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 127Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMIAsennuksen ohjaus näyttää verkkoon liitetyt kamerat.IP-kamera

128 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Näkyviin tulee nyt sisäänkirjautumisikkuna:Oletusasetuksena sekä k

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 129Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMI4 Kameran käyttäminenValitse kamera apuohjelmasta ja avaa Cam

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 13Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISH5.3 Wireless (only for the wireless model)Wireless Interface

130 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Näkyviin tulee sisäänkirjautumisikkuna:– Syötä käyttäjänimi / sala

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 131Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMINyt voit nähdä videokuvaa:Jos tietokoneelle on asennettu Java

132 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.1 Järjestelmä• Kameran nimi: kameran nimenä käytetään oletusaset

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 133Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMI5.3 Langaton (vain langaton malli)Langaton liittymä• Liitäntä

134 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Salaus• Valitse sama salaustyyppi kuin mikä langattomalla reititti

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 135Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMI5.4 Verkko• IP-osoitetila:– Kirjoita kiinteän IP-osoitteen os

136 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.5 KäyttäjäVoit luoda luettelon käyttäjistä, jotka voivat katsell

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 137Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SUOMI7 Takuu7.1 TakuuaikaTopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu.

138 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10001 Installazione del componente hardwareFissaggio al SupportoLa vid

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 139Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANOIl menù Autorun parte in automatico. – Fare clic su "

14 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Encryption• Choose the same encryption type as used in your wireles

140 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Fare clic su "Yes" per proseguire.

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 141Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANO– Fare clic su "Next"– Fare clic su "Finis

142 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Il Setup Wizard visualizza le videocamere collegate alla rete.L’in

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 143Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANOAppare una schermata di accesso:Il nome utente e la passwo

144 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10004 Iniziare ad utilizzare la videocameraSelezionare la videocamera

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 145Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANOAppare una schermata di registrazione:– Immettere il nome

146 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Ora è possibile visualizzare le immagini video:Se sul vostro compu

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 147Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANO5.1 System• Camera name: Il nome preimpostato della videoc

148 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.3 Wireless (solo per il modello wireless)Interfaccia Wireless •

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 149Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANOCrittografia• Selezionare lo stesso tipo di crittografia u

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 15Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISH5.4 Network• IP Address Mode:– Enter the IP address / Subnet

150 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.4 Network• IP Address Mode:– Inserire l’indirizzo IP / Subnet Ma

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 151Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ITALIANO5.5 UserÈ possibile creare un elenco di utenti autorizzati

152 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10007 Garanzia 7.1 Periodo di garanziaGli apparecchi Topcom sono coper

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 153Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊS1 Instalação do HardwareFixação do Suporte da CâmaraA Câm

154 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000O menu Autorun inicia automaticamente. – Clicar "Install Wiza

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 155Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊS– Clicar "Yes" para continuar.

156 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Clicar "Next"– ' Clicar "Finish".Agora

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 157Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊSO Assistente de Instalação mostra as câmaras que estão li

158 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Agora aparece um ecrã login:Por defeito, o nome do utilizador e a

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 159Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊS4 Início do uso da câmaraSeleccionar a câmara no programa

16 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.5 UserYou can create a list of users that are authorized to view

160 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Aparece o ecrã login:– Introduzir o nome do utilizador / contra-se

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 161Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊSAgora podem ser visualizadas as imagens de vídeo:Quando e

162 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.1 Sistema• Camera name: por defeito os dígitos do endereço MAC s

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 163Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊS5.3 Sem fio (somente para o modelo sem fio)Interface Sem

164 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Encriptação• Seleccionar o mesmo tipo de encriptação utilizado no

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 165Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊS5.4 Rede• IP Address Mode:– Introduzir o IP address / Sub

166 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.5 UtilizadorÉ possível criar uma lista de utilizadores autorizad

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 167Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000PORTUGUÊS7 Garantia 7.1 Período de garantiaAs unidades Topcom têm

visit our websitewww.topcom.netU8006618

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 17Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISH7 Warranty7.1 Warranty periodTopcom units have a 24-month wa

18 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10001 Hardware installerenDe camerastander monterenBij de IP Camera wor

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 19Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDSHet Autorun-menu zal automatisch starten. – Klik op "

FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY, UNITED KINGDOM, POLAND, RUSSIAThis pr

20 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Klik op "Yes" om verder te gaan.

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 21Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDS– Klik op "Next"– Klik op "Finish".Nu

22 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000De Setup Wizard geeft de camera’s weer die zijn aangesloten op uw n

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 23Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDSNu verschijnt een aanmeldingsscherm.Standaard zijn de geb

24 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10004 De camera gebruikenSelecteer de camera in het softwarehulpprogram

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 25Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDSHet aanmeldingsscherm verschijnt. – Voer uw gebruikersnaa

26 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Nu kunt u de videobeelden bekijken:Als Java is geïnstalleerd op uw

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 27Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDS5.1 Systeem• Camera name: standaard worden de laatste cij

28 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.3 Wireless (alleen voor het draadloze model)Draadloze interface •

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 29Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDSCodering• Selecteer hetzelfde coderingstype als in uw dra

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 3Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISH1 Hardware installationAttach the Camera StandThe IP Camera c

30 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.4 Netwerk• IP Address Mode:– Voer het IP address / Subnet Mask e

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 31Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000NEDERLANDS5.5 GebruikerU kunt een lijst van gebruikers aanmaken die

32 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10007 Garantie7.1 GarantieperiodeOp de Topcom-toestellen wordt een gara

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 33Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAIS1 Installation matérielle Fixez le pied de la caméraLa camé

34 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Le menu Autorun démarre automatiquement. – Cliquez sur "Instal

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 35Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAIS– Cliquez sur "Yes" pour continuer.

36 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Cliquez sur "Next".– Cliquez sur "Finish".À

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 37Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAISLe Setup Wizard affiche les caméras connectées à votre rése

38 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000À présent, un écran de connexion apparaît :Par défaut, le nom d’uti

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 39Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAIS4 Commencer à utiliser la caméraSélectionnez la caméra dans

4 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000The Autorun menu will automatically start. – Click "Install Wiz

40 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000L’écran de connexion apparaît :– Entrez le nom d’utilisateur/mot de

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 41Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAISVous pouvez maintenant voir les images vidéo :Si Java est i

42 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.1 Système• Camera name: Par défaut, les derniers chiffres de l’a

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 43Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAIS5.3 Sans fil (uniquement pour le modem sans fil)Interface s

44 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Cryptage• Choisissez le même type de cryptage que celui utilisé dan

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 45Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAIS5.4 Réseau • IP Address Mode:– Entrez les paramètres IP add

46 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.5 UserVous pouvez créer une liste d’utilisateurs qui sont autoris

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 47Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000FRANÇAIS7 Garantie7.1 Période de garantie Les appareils de Topcom j

48 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10001 Installation der HardwareBefestigen des Kamerastativs Die IP-Kame

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 49Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCHDas Autorun-Menü wird automatisch gestartet. – Klicken Sie

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 5Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISH– Click "Yes" to continue.

50 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Klicken Sie auf "Yes" um fortzufahren.

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 51Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCH– Klicken Sie auf "Next"– Klicken Sie auf "F

52 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Der Setup Wizard zeigt die Kameras, die mit Ihrem Netzwerk verbunde

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 53Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCHNun erscheint ein Anmeldebildschirm:Der Benutzername und das

54 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10004 Verwendung der KameraSelektieren Sie im Software-Dienstprogramm d

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 55Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCHDer Anmeldebildschirm erscheint:– Benutzername/Passwort eing

56 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Nun können Sie die Videobilder sehen:Wenn auf Ihrem Computer Java i

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 57Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCH5.1 System• Camera name: serienmäßig werden die letzten Ziff

58 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.3 Drahtlos (nur für das drahtlose Modell)Drahtlose Schnittstelle

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 59Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCHVerschlüsselung• Wählen Sie denselben Verschlüsselungstyp wi

6 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Click "Next"– ' Click "Finish".Now the Se

60 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.4 Netzwerk• IP Address Mode:– Geben Sie bei einer festen IP-Adres

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 61Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DEUTSCH5.5 BenutzerSie können eine Liste von Benutzern erstellen, d

62 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10007 Garantie7.1 GarantiezeitraumTopcom Geräte haben eine Garantielauf

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 63Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOL1 Instalación del hardwareSujeción del Soporte de la CámaraL

64 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Arrancará automáticamente el menú de Autoejecución. – Haga clic en

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 65Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOL– Haga clic en "Yes" para continuar.

66 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Haga clic en "Next".– ' Haga clic en "Finish&

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 67Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOLEl Experto de Configuración mostrará las cámaras que están c

68 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Ahora aparecerá la pantalla de entrada:Por defecto, el nombre de us

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 69Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOL4 Comenzar a usar la cámaraSeleccione la cámara en la utilid

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 7Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISHThe Setup Wizard will show the cameras that are connected to

70 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Aparecerá la pantalla de entrada:– Introduzca el User name / passwo

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 71Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOLAhora puede ver las imágenes de video:Si está instalado Java

72 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.1 Sistema• Camera name: por defecto los últimos dígitos de la dir

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 73Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOL5.3 Inalámbrico (solo para el modelo inalámbrico)Wireless In

74 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Criptografía• Elija el mismo tipo de criptografía que utilizó en su

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 75Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOL5.4 Red• IP Address Mode:– Introduzca IP address / Subnet Ma

76 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.5 UsuarioPuede crear una lista de usuarios que están autorizados

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 77Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ESPAÑOL7 Garantia 7.1 Periodo de garantíaLas unidades Topcom tienen

78 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10001 Installation av maskinvaraMontera kamerastativetIP-kameran levere

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 79Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKAMenyn Autorun startar automatiskt. – Klicka på "Install

8 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Now a login screen will appear:By default, the username and password

80 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Klicka på "Yes" (Ja) för att fortsätta.

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 81Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKA– Klicka på "Next" (Nästa).– Klicka på "Finis

82 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Installationsguiden visar kameror som är anslutna till nätverket.Fö

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 83Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKANu öppnas inloggningsskärmen:Användarnamn och lösenord är bå

84 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10004 Börja använda kameranVälj kameran i programvaran och klicka på

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 85Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKAFöljande fönster visas:– Ange User name/password (Användarna

86 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Nu kan du se på videofilmerna:Om du har Java installerat på din dat

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 87Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKA5.1 System• Camera name (Kamerans namn): kamerans namn är fö

88 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.3 Trådlöst (endast för trådlös modell)Wireless Interface (Trådlös

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 89Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKAKryptering• Välj samma typ av kryptering som du använder för

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 9Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000ENGLISH4 Start using the cameraSelect the camera in the software uti

90 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10005.4 Nätverk• IP Address Mode (IP-adressläge): – Ange IP address (IP

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 91Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000SVENSKA5.5 AnvändareDu kan skapa en lista över användare som är god

92 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 10007 Garanti7.1 GarantiTopcoms produkter har en garantilängd på 24 mån

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 93Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSK1 HardwareinstallationPåsæt kameraholderIP-kamera leveres med

94 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Menuen Autorun vil starte automatisk. – Klik på "Install Wizar

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 95Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSK– Klik på "Ja" for at fortsætte.

96 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000– Klik på "Næste"– Klik på "Afslut".Setup Wiza

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 97Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSKSetup Wizard vil vise de kameraer, der er tilsluttet netværket

98 Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000En logind-skærm vil nu blive vist:Som standard er både brugernavn o

Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000 99Wireless IP Cam 2000 / Wired IP Cam 1000DANSK4 Du kan nu bruge kameraetVælg kameraet i softwareprogrammet,